Séquences Bois n°147
Prendre soin

Edito

Santé !

La notion de care, au-delà d’être un anglicisme énervant de plus, a cela de bon qu’elle intègre davantage d’aspects qui ne se traduisent pas dans notre terme français du soin. Caring about, c’est d’abord se soucier de, reconnaître un besoin et prêter attention au contexte. Taking care of désigne ensuite le fait de prendre en charge, d’assumer une certaine responsabilité. Care giving est la notion qui nous est la plus familière : l’exigence d’une attention à la manière dont un espace offre refuge. Caring with nécessite, enfin, de s’intéresser à l’après. Cela implique de s’interroger sur la fiabilité et la continuité du soin apporté dans le temps ; en bref, la notion de maintenance[1]. Un espace entretenu perdure et reste attrayant pour des personnes qui continuent d’en prendre soin. « Tout calcul fait, toute précaution prise, le mur ne tiendra debout que s’il peut être aimé », résume parfaitement Yves Perret.

Vous l’aurez compris, le thème est donc vaste — trop vaste — et il a fallu recentrer le sujet. Ainsi, nous n’aborderons que très peu cette notion de maintenance, qui m’a pourtant tellement passionnée et inspirée que nous y reviendrons dans un prochain numéro. Nous nous en tiendrons, dans ces pages, à la santé, qui implique déjà celles et ceux qui construisent, soignent, se font soigner jusqu’à se rendre compte que la thématique nous concerne toustes. « Être dans une situation où l’on a besoin de care revient à être dans une position de vulnérabilité », exprime Joan Tronto, qui a théorisé la notion[2]. Reconnaître cette vulnérabilité, non comme une faiblesse, mais comme ce que nous avons de commun — le caractère « périssable » de l’homme[3]— est un bon début pour entrer dans le thème.

Les sujets sanitaires sont d’ailleurs souvent d’abord destinés aux plus « sensibles », avant de pouvoir se généraliser. Si un établissement recevant des personnes atteintes d’autisme propose une diversité d’espaces pour répondre aux besoins de chacun·es, si un établissement pour personnes âgées permet plus de créativité et de sociabilité par ses dispositifs spatiaux et le choix de ses matériaux ou si une crèche présente une excellente qualité de l’air, nous sommes en droit de nous demander si nous ne pourrions pas toustes y prétendre aussi, ou au moins se le souhaiter.

Des souhaits qu’il est d’usage de s’échanger en fin d’année. En France, on trinque à la santé, en l’honneur des dieux et des morts depuis l’Antiquité, alors qu’en anglais c’est la joie que l’on se transmet : cheers ! Au Japon ou en Chine, on est plus efficace : kanpaï et gānbēi signifiant vider tout son verre. Qu’importe, en ces temps incertains, souvent rongés par un sentiment anxiogène d’impuissance, levons nos verres et vidons-les dans une hospitalité joyeuse en prenant soin, non pas seulement de nous-mêmes[4], mais de tout ce(ux) qui nous entourent.

ANNE-SOPHIE GOUYEN

[1]  Pour aller plus loin, voir l’ouvrage : Prendre soin, architecture et philosophie, dirigé par Chris

Younès, Céline Bodart et David Marcillon aux éditions Infolio

[2]  Un monde vulnérable, J. Tronto, La Découverte, 1993

[3]   Günther Anders, L’obsolescence de l’homme, 1956

[4] Sur ce sujet, je vous conseille vivement l’écoute du podcast Loin des yeux loin du care, d’Eva Sadoun.

Sommaire

Éditorial : Santé !

ACTUS

Brèves et actualités

Prix National de la Construction Bois 2024

Hommage à Marc Malinowski

Sorties d’ouvrages

Sélection des ouvrages de l’année, par Technè

DOSSIER – PRENDRE SOIN

Introduction et poème d’Yves Perret

Matière : Réparer pour soigner la matière

Point de vue : Le care invisible des femmes

Précurseur : Herzog et Demeuron, Rehab de Bâle,
& le nouvel hôpital pour enfants de Zurich

Biophilie et Santé : Racines Scientifiques ou Mirage ?

Qualité de l’air : le combat invisible de santé publique

Portrait : Tolila + Gilliland, Accueillir la fragilité

Artisanat : Penser la diversité des lieux refuges

Point de vue : Vers une architecture du bien vieillir ensemble

DÉTAIL
Le périphérique, les barres, la crèche et le jardin,

Guillaume Ramilien Architecture, Paris 15° (75)

RÉALISATIONS

L’architecture au service du lien social

Faye architectes + associés, Brive-La-Gaillarde (19)

Un corps simple et un esprit de soin,

Houssais Architecture, Yffiniac (22)

Santé au carré

NSL architectes Ingénieurs, Aups (83)

Une maison médicale au sommet

Iota architecture, La Salle les Alpes (05)

Pour une fin de vie heureuse et créative

Mæ, London (Royaume-Unis)

MISE EN ŒUVRE

Avec légèreté, Long House with an engawa

Yamazaki Kentaro Design Workshop, Yachiyo-chi, préfecture de Chiba (Japon)

GUIDE  Correction acoustique, entre outils et besoins

Pour aller + loin : études citées dans l’article Biophilie et Santé

OURS

Directeur de la publication : Gaël Chervet

Rédactrice en chef : Anne-Sophie Gouyen

Comité de rédaction : Joseph Behaghel, Stéphane Berthier,

Ludovik Bost, Marion Cloarec, Olivier Gaujard, Jérôme Grivet,

Anne-Sophie Gouyen, Charlotte Pull, Éric Richard

Création graphique : Élodie Levrelle, Hélène Koetschet

Maquette-graphisme : Hélène Koetschet

Relecture : Amélie Ermenault Martin

Collaboration pour ce numéro : Flora Bonnemé, Yves Perret,

Caroline Grellier, Anouk Migeon, Claude Labbé, François Delorme  

& Marc Serieis, Laurie Picout, Maryse Quinton, Alissa Wolff,

 Jacob Durand, Tristan Cuisinier, Juliette Damiens,

Stéphane Berthier, Jonas Tophoven

En couverture : Pôle petite enfance Paris Périchaux
de Guillaume Ramilien Architecture © Pascal Amoyel

Directrice de publicité : Florence Slama-Gaillard –

fslamagaillard@sequencesbois.fr – Tél : 01 48 24 37 67

Directeur de clientèle : Thierry Meunier – tmeunier@sequencesbois.fr

– Tél : 01 48 24 81 21 – Port : +33 (0)6 64 95 92 26

Responsable des abonnements : Pierre-Jean Goncalves –

abonnement@innovapresse.com – Tél : 01 43 92 93 64

Éditeur : SEA, une filiale du groupe de presse indépendant

INNOVAPRESSE, 88 boulevard de la Villette - 75019 PARIS

Impression : Imprimerie Chirat

Dépôt légal : Décembre 2024 – ISSN : 1258 – 889X

Commission paritaire : 0721 T 80885

Site internet : www.sequencesbois.fr

Musique de ce numéro : Silencio, Patrick Watson + November Ultra

Pour découvrir les formules d'abonnement à partir de 69€, cliquez ici